Argwohn

m; -(e)s, kein Pl. suspicion, mistrust (gegen of); Argwohn erregen arouse suspicion; Argwohn hegen be suspicious (gegen of), auch suspect s.o. (oder s.th.)
* * *
der Argwohn
distrustfulness; mistrust; suspicion
* * *
Ạrg|wohn ['arkvoːn]
m -s, no pl
suspicion

jds Argwohn erregen/zerstreuen — to arouse/allay sb's suspicions

Argwohn gegen jdn hegen/schöpfen (geh) — to have/form doubts about sb, to be/become suspicious of sb

mit or voller Argwohn — suspiciously

* * *
der
(the process of suspecting or being suspected; the/a feeling causing a person to suspect: They looked at each other with suspicion; I have a suspicion that she is not telling the truth.) suspicion
* * *
Arg·wohn
<-s>
[ˈarkvo:n]
m kein pl suspicion
jds \Argwohn erregen [o \Argwohn bei jdm erregen] to arouse sb's suspicion[s]
\Argwohn gegen jdn hegen (geh) to be [or become] suspicious of sb, to have doubts about sb
\Argwohn [gegen jdn] schöpfen (geh) to raise suspicion [against sb]
jds \Argwohn zerstreuen to allay sb's suspicion[s]
mit [o voller] \Argwohn with suspicion
* * *
der; Argwohn[e]s suspicion

Argwohn gegen jemanden hegen — be suspicious of somebody

* * *
Argwohn m; -(e)s, kein pl suspicion, mistrust (
gegen of);
Argwohn erregen arouse suspicion;
Argwohn hegen be suspicious (
gegen of), auch suspect sb (oder sth)
* * *
der; Argwohn[e]s suspicion

Argwohn gegen jemanden hegen — be suspicious of somebody

* * *
-e m.
distrustfulness n.
suspicion n.
umbrage n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Argwohn — Argwohn, (Arges wähnen) ist eine leise Krankheit der Seele oder eine schwere Reconvalescenz einer durch traurige Erfahrungen erkrankten Brust. Argwohn ist ein Milchbruder der Eifersucht (s. d.) Diese ist die Furcht, zu verlieren, jener die… …   Damen Conversations Lexikon

  • Argwohn — Argwohn, die subjective mit Ungewißheit verbundene Meinung od. Gemüthsstimmung eines Menschen, der einem Andern (ohne objectiv zureichende Gründe) Arges (Böses od. Schlechtes) zutraut. Davon: Argwöhnisch, Argwöhnen etc …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Argwohn — Argwohn, eigentlich Argwahn, jemanden ohne eigentlichen Grund in Verdacht haben, daher das alte Sprichwort: der A. ist ein Schalk (Betrüger) …   Herders Conversations-Lexikon

  • Argwohn — Sm std. stil. (12. Jh.), mhd. arcwān, ahd. argwān Stammwort. Zusammengerückt aus arg und wān (noch im 13. Jh. auch arger wān). Die Entwicklung zu ō ist in den meisten Mundarten üblich. In dieser Zusammensetzung hat das Wort Wahn seine alte… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Argwohn — Argwohn, argwöhnen, argwöhnisch ↑ arg …   Das Herkunftswörterbuch

  • Argwohn — 1. Argwohn betrügt den Mann. – Simrock, 454. Denn er ist ein Schalk, der alles zum Aergsten, also in der Regel falsch auslegt. Jemand hatte von seinem Nachbar die Meinung, wenn er ihn um sein Pferd zu einer Tagereise bäte, er würde es ihm… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Argwohn — Zweifel; Unglaube; Ungläubigkeit; Misstrauen; Unglauben; Skepsis; Verdacht * * * Arg|wohn [ arkvo:n], der; [e]s: das Zweifeln an der redlichen Absicht, der Vertrauenswürdigkeit eines andern; Neigung, hinter dem Tun, Verhalten anderer feindselige …   Universal-Lexikon

  • Argwohn — der Argwohn (Aufbaustufe) geh.: Vermutung, dass jmd. etw. Böses getan hat, Verdacht Synonym: Misstrauen Beispiele: Sein Argwohn hat uns tief verletzt. Sie wurde von ihrer Umgebung mit Argwohn behandelt …   Extremes Deutsch

  • Argwohn — Bedenken, Misstrauen, [schlimme] Vermutung, Skepsis, Verdacht, Zweifel. * * * Argwohn,der:1.⇨Misstrauen–2.⇨Verdacht(1)–3.einenA.haben/hegen:⇨befürchten;A.hegen:⇨Verdacht(2);A.hegen|gegen|:⇨misstrauen Argwohn→Verdacht …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Argwohn — Ạrg·wohn der; (e)s; nur Sg, geschr; der Argwohn (gegen jemanden / etwas) eine sehr misstrauische Einstellung gegenüber jemandem / etwas ≈ Misstrauen <jemandes Argwohn erregen> || hierzu ạrg·wöh·nisch Adj …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Argwohn — Dieser Artikel beschreibt die allgemeine und die rechtswissenschaftliche Bedeutung des Begriffes Verdacht . Für den gleichnamigen Film von Alfred Hitchcock, siehe Verdacht (Film). Für den Roman von Friedrich Dürrenmatt, siehe Der Verdacht.… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.